Conditions de Participation

Au cours de l’hiver 2019 et du printemps 2020, les produits BELFINA en bouteilles et cartons disposeront d’un coupon promotionnel (dans la limite des stocks disponibles) et les pots/seaux et cartons d’un leporello (dans la limite des stocks disponibles) permettant de participer à la « Promotion BELFINA 2019/2020 ». À l’arrière des coupons et des dépliants se trouve un code à gratter, qui peut être saisi sur www.belfina.ch pour vérifier s’il est gagnant.

Les prix sont une voiture « Fiat 500 L » d’une valeur de 22 000 CHF environ, ainsi que quelques 2000 prix fabuleux (cf. www.belfina.ch).

La participation à la promotion intervient par le grattage du code et la saisie du code sur www.belfina.ch. Toute personne physique domiciliée en Suisse et âgée de plus de 18 ans peut se rendre sur www.belfina.ch pour recevoir chaque jour un code gratuit par e-mail. Les participants doivent s’enregistrer et indiquer leur nom, adresse, date de naissance et adresse e-mail pour le jeu-concours. Chaque code ne peut être utilisé qu’une seule fois. Des participations multiples pendant la même période ne seront pas acceptées. Si le gagnant ne peut être identifié clairement, le prix est remis en jeu. Les données personnelles ne seront pas transmises à des tiers, mais les participantes/participants déclarent accepter de recevoir d’autres informations de BELFINA.

La participation est possible jusqu’au 30.06.2020. Toutes les personnes physiques vivant en Suisse, âgées de plus de 18 ans et dont le domicile se trouve en Suisse ont le droit de participer. La participation au jeu-concours est exclue pour les agences participantes et les collaboratrices/collaborateurs de Nutriswiss AG et Grüninger AG, leurs conjointes/conjoints ainsi que les membres de la famille vivant sous le même toit.
Après la date-limite du 30.06.2020 à 23h59, toute participation à la « Promotion BELFINA » est exclue. La gagnante/le gagnant est immédiatement informé-e en ligne après avoir gagné l’un des prix et doit alors communiquer d’autres données, telles que la rue, le NPA, le domicile et le numéro de téléphone.

Tout recours juridique est exclu. Les participants reconnaissent les conditions de participation par l’enregistrement ou la saisie du code et le clic sur les conditions de participation et la déclaration relative à la protection des données. Le prix principal est une « Fiat 500 L » blanche (ou modèle similaire, si livraison impossible) avec une inscription BELFINA. Un paiement en espèces des gains n’est pas possible. L’accord du gagnant intervient exclusivement par le biais des données communiquées. Il relève de l’entière responsabilité du participant d’informer Nutriswiss d’éventuelles modifications des coordonnées.

Nutriswiss se réserve le droit d’identifier un nouveau gagnant i) si le participant ne peut pas être contacté aux coordonnées indiquées ou ne se manifeste pas dans les sept jours suivant la communication de la victoire ; ii) s’il s’avère après l’attribution du prix que le participant a utilisé sciemment des données erronées ou a influé de quelque manière que ce soit sur le mécanisme de gain ; iii) si le participant n’a pas respecté les conditions de participation. Les prix ne peuvent être ni cédés ni être réglés en espèces.

Responsabilité:
Une responsabilité pour des dommages est exclue dans la mesure où la loi le permet. En cas d’indisponibilité temporaire du site Internet, il n’en résulte aucune prétention vis-à-vis de Nutriswiss AG ou des partenaires promotionnels. Nutriswiss décline toute responsabilité pour les pertes de données, en particulier lors du traitement des données et en cas d’autres défauts techniques. Nutriswiss refuse toutes autres prétentions allant au-delà du gain. Les éventuelles créances pour exécution défectueuse des prix remportés doivent être directement invoquées auprès du fabricant/prestataire (en particulier garantie). La participation intervient aux propres risques des participants. La nullité actuelle ou future d’une clause des conditions de participation n’affecte pas la validité des autres clauses. Le jeu-concours est exclusivement soumis au droit suisse. Le for pour tous les litiges au titre des présentes clauses ou des rapports juridiques en résultant ou conclus sur cette base est le tribunal légalement compétent pour Nutriswiss AG.

Nutriswiss AG
Industriering 30
3250 Lyss
www.belfina.ch
Tél. +41 0848 387 484